Prevod od "přivádí na" do Srpski

Prevodi:

dovodi na

Kako koristiti "přivádí na" u rečenicama:

Co tě přivádí na Větrnou hůrku?
Šta te dovodi u Orkanske visove?
Co vás přivádí na náš večírek?
Šta vas dovodi na incestuoznu veèeru u naš otmeni kvart?
Hollywoodský Jacku, co tě přivádí na naši skromnou stanici?
Hollywood Jack, šta te dovodi u našu skromnu policijsku stanicu?
A co tě přivádí na tuto fascinující kulturní událost?
Šta te dovodi na ovaj kulturni dogaðaj?
Tak, co Vás přivádí na naši malou tajnou základnu, pane?
Onda, šta vas dovodi u našu malu tajnu bazu, gdine?
Lhostejnost toho člověka ksvému osudu mě přivádí na myšlenku, o nějaké duševní poruše.
Njegova indiferentnost upuæuje na mentalnu nestabilnost.
Paní Degenhartová, to mě přivádí na otázku...
Gdjice Dogenhart, smem li da vas pitam nešto?
Co vás přivádí na West Side?
Šta vas je dovelo na Zapadnu stranu?
Co tě přivádí na naši skromnou planetu?
Šta te dovodi na našu skromnu planetu?
To mě přivádí na myšlenku, zda-li jsou skutečně určeny pro mě.
To me je i nateralo da se zapitam da li je stvarno namenjeno baš meni.
Co vám přivádí na myšlenku, že tyhle kosti pochází z vašeho otce?
Zašto mislite da su ovo deliæi kostiju vašeg oca?
A co vás přivádí na myšlenku, že vaši sestru mám?
Zašto mislite da imam vašu sestru?
A říkala mi, že vybrali Gatinův seriál takže nebude v mém pořadu, což mě přivádí na myšlenku, jestli moje show vůbec kdy existovala.
Ona mi je rekla da se Gatins šou gasi dakle, ne, nece biti u mom šou, što me tera da se oitam da li i moj šou i dalje postoji.
Co tě přivádí na tuhle myšlenku?
Zašto misliš da se ja tako oseæam?
Moje práce mě přivádí na spoustu různých míst, ale má to i své nevýhody.
Moj posao me vodi na razna mjesta. 1 00:01:06, 633 -- 00:01:08, 294 Ima svojih nedostataka.
A co tě přivádí na Zemi?
Pa, sta te dovodi na Zemlju?
Což mě přivádí na myšlenku, že se možná něco jiného změnilo.
Što me tera da poverujem da se nešto, možda, promenilo.
Tak mi teď řekni, co tě přivádí na tenhle ostrov?
Реци ми зашто си дошао на ово острво?
Co vás přivádí na to, že to je rtuť?
Zašto smatrate da je trovanje živom?
Co tě přivádí na tvé vůbec první setkání Asociace rodičů a učitelů?
Šta te dovodi na tvoj prvi sastanak saveza roditelja?
Co nás přivádí na tak nádherné místo, Lisbonová?
Što nas dovodi na ovo prekrasno mjesto, Lisbon?
Tak co mě v tomhle zimním dni přivádí na Jižní stranu?
Dakle, zašto sam u South Side ovog hladnog zimskog dana?
Co tě přivádí na staré místo?
Pa... šta te dovodi nazad u stari komšiluk?
Co tě přivádí na nepřátelské území?
Šta te dovodi na neprijateljsku teritoriju?
To mě přivádí na skrytou místnost, která by byla velice praktická pro schovávání zbraní nebo lidí.
Èini mi se da bi skrivena soba bila veoma zgodna za skrivanje oružja... ili ljudi.
Takže co tě přivádí na univerzitní kostýmní ples?
Pa, šta te dovodi na fakultetski maskenbal?
No a teď nás to přivádí na místo, kde dokonce samo světlo je zahalené v temnotě.
Sada nas to odvodi na mesta gde je èak i svetlost ogrnuta tamom.
Takže, Cletusi, Gitmo, co vás přivádí na lod' Mezi vztahy?
Klituse, Gitmo, otkud vi na brodu Odnos?
Co tě přivádí na mou pláž?
Dakle, ono što vam dovodi do plaže?
Tak co tě přivádí na mojí lítostivou párty?
Pa šta te dovodi na moju žurku sažaljenja?
Co vás přivádí na naši kliniku, paní Leveauová?
Dakle, šta vas dovodi na kliniku, gospoðo Levou?
Vlastně ta připomínka mé dcery mě přivádí na začátek mého příběhu.
Уствари, тај подсетник на моју ћерку доводи ме на почетак моје приче.
Někdo přivádí na svět dinosaury extrakcí jejich DNA z prehistorického jantaru.
Neko iznova pravi dinosauruse tako što uzima njihov DNK iz praistorijskog ćilibara.
Což je velmi nebezpečná otázka. Protože Vás přivádí na cestu fundamentalismu a násilí.
A to je veoma opasno pitanje, jer vodi u fundamentalizam i nasilje.
1.6975660324097s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?